2. Nheko
3. Nheko Glossary
4. Portuguese (Portugal)
5. Browse

1 / 2

/ 2

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Context	English	Portuguese (Portugal)
		avatar	avatar
		community	comunidade
		direct chat	conversa direta
		direct chats	conversas diretas
		emoji	emoji
	1	End-to-End Encryption	Encriptação Ponta-a-Ponta
		event	evento
		history	histórico
		member	membro
		pack	pacote
		password	senha
		power level	nível de poder
		powerlevel	nível de poder
		privacy screen	película de privacidade
		redact	eliminar
		Room	Sala
		sticker	autocolante
		tag	etiqueta
		thread	tópico
		timeline	linha temporal